FAMILJEN ROBINSON
6:E GATANS BARNHEM
Jag valde inte den för då skulle jag få finnar,
utan tog en annan läskig,
för alla andra gånger på Halloween
har ingen blivit rädd för mig.
Jag älskar baseboll. Jag är född till att spela det.
Det handlar inte om att vinna.
Fast nu har vi förlorat varenda match.
Och jag har tröttnat på det.
Jag gör mitt bästa, och alla kastar bollen till mig.
Jag försöker att fånga den.
Alla i ytterfältet ser sig omkring och...
Kom igen! Nu spelar vi, liksom.
Stå inte och häng.
De är här.
Lewis?
Jag gjorde det, Goob! Den är färdig!
De kommer att älska den!
Alla vill adoptera nån som gjort en konstig uppfinning.
Lewis!
- Harringtons är här! - Jag vet, Mildred.
Vänta!
Sträck på dig. Se dem i ögonen.
Le. Vi måste fixa ditt...
Mildred.
Ja, ja.
Visa nu hur speciell du är.
Jag hoppas att det går bra.
Hoppas att han blir adopterad.
Jag med.
Det finns så många saker som kan förbättras.
Tänk er. Rörliga trottoarer, flygande bilar.
Möjligheterna är oändliga.
Flygande bilar? Toppen.
Det krävs bara lite fantasi och en gnutta vetenskap
för att göra världen till en bättre plats.
Du har intressanta idéer.
Vilken är din favoritsport?
- Är uppfinningar en sport? - Tja...
För då skulle jag vinna guld med den här!
- Vad är det? - Först en fråga.
Vad är det största problemet
med en jordnötssmör- och syltmacka?
- Jag tror inte att... - Fördelningen.
För mycket jordnötssmör fastnar i gommen
och blir segt.
För mycket sylt och man blir kladdig om händerna.
Den perfekta blandningen av jordnötssmör och sylt
är inom räckhåll.
Den här maskinen löser problemet.
Jag använder mig av vanligt bröd.
Lugn, älskling.
Man kan även rosta brödet.
Vi äter inte jordnötssmör.
Du behöver inte visa, Lewis.
Den har fastnat!
Låt bli, Lewis!
Vad står på?
Herr Harrington är allergisk mot jordnötter!
Förlåt mig!
Jag ska hjälpa dig!
Undan!
- Klarar han sig? - Andas. Andas.
Förlåt! Jag visste inte.
Det var trevligt att träffas.
Vi måste tänka på saken.
Hej. Är allt...
Vad hände?
Den där pojken är inte rätt för oss.
Ursäkta.
Jag beklagar. Om ni bara...
- Jag har gjort lunch. - Jag är inte hungrig.
Stackars herr Harrington.
- Dog han? - Nej! Han är inte död.
Han mår bra.
Jag tänkte bara säga att...
Synd att han inte fick smaka en macka
från din underbara uppfinning.
- Visst. - Det är inte ditt fel.
Vi har bara inte hittat rätt personer än.
Etthundratjugofyra.
Vadå?
Jag har haft 124 adoptionsintervjuer.
Lewis.
Du överdriver bara för att...
Oj då.
Jag fyller tretton nästa år,
och du vet hur svårt det är att bli adopterad som tonåring.
Jag har ingen framtid. Ingen vill ha mig.
Du har fel!
Inte ens mamma ville ha mig.
Sluta nu. Det vet du inte.
Varför gav hon bort mig?
Hon kanske inte kunde ta hand om dig.
Har du tänkt på det?
Jag är säker på att hon bara ville ditt bästa.
Så har jag aldrig tänkt.
Hon ville kanske behålla dig, men kunde inte.
Du har rätt.
Min riktiga mamma är den enda som velat ha mig.
Jag sa "kanske".
Då kanske hon fortfarande vill ha mig.
Vad pratar du om?
Jag måste hitta henne. Då tar hon tillbaka mig,
och vi blir en familj igen!
Stopp där! Det går inte.
Ingen vet vem hon är. Ingen såg henne.
Kom ihåg din Ginkgo Biloba!
Fel. Jag såg henne
en gång.
Hon finns här inne. Jag måste bara minnas.
HJÄRNSÖKARNA FRÅN MARS I färg - VISAS NU
Jag har det!
Hejsan
Jag har något att säga
Men det är tokigt
HJÄRNAN Hur man kommer Härifrån och Hit
Jag har något att visa
Ge mig bara en chans till
Ännu en glimt Och du kommer att
Tro mig
Gissa vad? Du fick mer än du bad om
Det är så tokigt
Du fick mer än du köpte
Ge mig bara en chans till
Ännu en glimt
En hand att hålla i
INVENTCO Vetenskapsmässa
REA ELEKTRONIK
Jag har tänkt på dig
Du kanske inte tror mig
Slösat så mycket tid
Du kanske inte tror mig
Vad ska vi ta oss till?
Vad ska vi ta oss till nu?
Jag har tänkt på dig
En chans till
Slösat så mycket tid
En chans till
Så trött.
Vi ses klockan 14.00. Han kommer att bli så glad.
Adjö.
Ja! Goob... jag menar, Michael.
- Lycka till på matchen. - Enkel match.
De andra är jättedåliga.
Hoppas att jag inte somnar.
Säg inget. Jag vet.
Han jobbade hela natten på sin fåniga uppfinning.
Men så är det väl
att ha en tekniknörd som rumskompis.
Gott kaffe.
Du är skyldig Michael en ursäkt, Einstein.
Att avslöja hjärnans hemligheter tog ganska lång tid,
men nu är jag klar. Jag har rekalibrerat hjälmen.
MINNESCENTER - polärt skeende
Nu får nervkretsarna kontakt.
Jag har knäckt hippocampus!
Jaså? Okej. Va?
Nu ska jag prova den.
Å, nej! Jag är sen!
Vänta lite, Lewis.
Jag glömde nästan varför jag kom.
Du har fullt upp,
men jag har bokat in en intervju idag.
- Nej, tack. - "Nej, tack"?
Det här handlar om att bli adopterad
och du ska vara här fräsch, glad och i god tid.
Jag har fått nog av intervjuer och att bli nobbad hela tiden.
Jag förstår hur du känner,
men du måste glömma det förflutna och se framåt.
Ja, och den finns här.
Det här är min framtid.
Förlåt.
Lewis?
JO YCE WILLIAMS ELEMENTARY VETENSKAPSMÄSSA
VÄLKOMNA TILL VETENSKAPSMÄSSAN
Professor Krunklehorn, ni har fullt upp
på Inventco Labs.
Roligt att ni ville vara domare.
Ett rent nöje, herr Willerstein.
En elev kanske uppfinner nästa integrerade krets,
en mikroprocessor eller integrerad krets.
Det har jag ju redan sagt.
Jag går inte ut så ofta.
Är det en fluga? Jag gillar flugor.
Jag har inte sovit på åtta dygn!
Ska jag hämta en tältsäng?
Nej, jag har koffeinplåster. En egen uppfinning.
Varje plåster motsvarar tolv koppar kaffe.
Man kan vara vaken i dagar utan biverkningar.
Förlåt. Vem är det?
En av våra elever, Stanley Pukowski.
Så söt han är!
Jag vill nypa i hans knubbiga små kinder!
Varför har du klänning på dig?
Det är en toga, sir.
Trevligt att träffas, coach. Vad gör du här?
Dömer i en forskartävling. Vad ser det ut som?
Vad gör dig kvalificerad för det jobbet?
Det är min gympasal.
Stanley. Vulkanen.
Skåda berget Vesuvius oerhörda krafter!
Vippkontakten fungerar inte.
Professor Krunklehorn?
Barium, kobolt, Einstein, fruktjuice!
Jag vet inte vad hon sa, men projektet är underkänt!
Spring 20 varv runt salen!
Skynda på!
- Coach! - Jag har ögonen på dig.
MAT
DEN MAGISKA BION
Nästa tävlande är Lizzy och hennes eldmyrefarm.
Just det.
Vi har pratat om eldmyrorna.
De har en tendens att bita folk.
Bara mina fiender.
Vi fortsätter. Jättebra, Lizzy!
Vi ska inte göra henne arg eller upprörd.
Området är inte säkrat. Kom hit.
Har du sett till en lång man i plommonstop?
- Va? - Jag ställer frågorna.
- Okej. Hej då. - Då så.
Jag ville helst slippa formaliteterna.
Specialagent Wilbur Robinson från S.S.T.R.
- Vadå? - Specialstyrkan för tidsresor.
- Jag ska skydda dig. - Men...
Har en lång man i plommonstop kontaktat dig?
Nej. Hur så?
Jag kan förlora jobbet för det här.
Han är misstänkt för stöld.
Vad har han stulit?
- En tidsmaskin. - En vadå?
Jag har spårat honom hit och han sägs vara ute efter dig.
Mig? Varför det?
Killarna på "HK" vet inte hans motiv.
"HK" betyder "högkvarteret".
Jag vet vad "HK" betyder.
Bra. Du är smart.
Då kanske du överlever. Ett tag.
Ta hand om din lilla uppfinning
och lämna förövaren åt mig.
- Med förövare menar jag... - Jag vet vad du menar!
Okej, viktigpetter.
Plommonstopsmannen!
Mina grodor!
Du kommer inte undan,
vetenskapspojken.
Du förstörde nästan mitt solsystem!
Mina grodor! De rymmer!
Jag har dig! Det var den sista.
Jag har inte tid med sånt här, lilla flicka.
Jag har ett viktigt...
Dissa inte mig. Jag kan karate.
Kom igen, Pukowski! Känn smärtan! Älska smärtan!
Coach...
Nästa tävlande är Lewis.
Ja... Lewis! Ursäkta.
Den här kommer väl inte att...
Jag lovar att den fungerar. Lita på mig.
Jag tror dig. Slå dem med häpnad.
Bildligt talat. Snälla, skada inte nån.
Backa, allihop.
Nästa projekt får er att ramla av stolen.
Det kan vara en bra idé att backa.
KAPTEN TIDSRESA
Har ni nånsin glömt nåt
och hur ni än försökte gick det inte att komma ihåg?
Vad händer med dessa glömda minnen?
Min idé är att de lagras i hjärnan
och jag har byggt en maskin som kan plocka fram dem.
Jag kallar den minnesscannern.
Den blänker!
Hur fungerar minnesscannern?
Först knappar man in önskad tidsperiod på tangentbordet.
En laser scannar av hjärnbarken där minnen lagras.
Det framplockade minnet visas sen på skärmen.
Slå in honom. Jag tar två.
Nu går jag tillbaka tolv år, tre månader och elva dar.
Varför just den dan?
Ni trodde inte att jag lyssnade, va?
Det var den dan...
Det var en viktig dag i mitt liv.
Låter bra. Sätt igång.
Det tar en stund att få fart på turbinerna.
Vänta, Lewis!
Den exploderar!
Se upp!
Känn smärtan! Älska...
Det gör ont! Ta bort dem!
Ta bort dem!
Skärp dig, coach.
Nu uppför vi oss på ett sätt vi kan vara stolta över imorgon.
- Lugna ner er! - Herr Willerstein?
- Jag menade inte... - Inte nu, Lewis!
Förlåt mig.
Inte nu.
Gå lugnt och ordentligt
mot utgångarna.
Mot utgångarna.
Vänta, Lewis!
Kom, min kära. Framtiden väntar.
Vad gör du här uppe?
Sluta nu. Jag vet att du inte är en duva.
Du röjer min täckmantel.
Det är bara vi här.
Det är vad de vill att du ska tro.
Sluta sura nu.
Ta med det här tillbaka och laga minnesscannern.
Sluta! Rör mig inte!
Du kanske har glömt.
Jag är en tidspolis från framtiden. Mycket viktig.
Det är ingen polisbricka.
SOLARIUM Erbjudande: 150 KR
Det är en rabattkupong! Du ljuger.
Avslöjad. Jag är inte polis.
Men jag är från framtiden,
och Plommonstopsmannen finns.
Nu börjas det igen.
Han stal en tidsmaskin, åkte hit
och förstörde din apparat.
Den funkade inte för att jag är värdelös.
Det finns ingen plommonstopsman, ingen tidsmaskin,
och du är inte från framtiden!
Du är tokig!
Jag är inte tokig.
Jaså, kapten Tidsresa? Bevisa det.
Jag tänkte väl det.
Jag ska låsa in mig på rummet
och gömma mig under täcket i några år.
Om jag bevisar att jag är från framtiden, går du tillbaka då?
Som du vill.
Släpp mig!
- Vad gör du? Släpp mig! - Okej.
Vad är det här? Vart ska vi?
Till framtiden!
Framtiden är här
Framtiden är här idag
Framtiden är här
Framtiden är här idag
MINUT-HUS SNART KLART
IDAGLAND
Räcker det här som bevis?
Absolut!
Jag trodde inte att tidsresor skulle bli möjliga i min tid,
men här är framtiden rakt framför mig!
Sanningen ska göra dig fri, broder.
Det är bättre än jag kunnat föreställa mig.
Det här innebär att jag kan förändra mitt liv.
Ja. Det kan du.
Nu återvänder vi för att laga din minnesscanner.
Jag tänker inte laga den fåniga minnesscannern.
- Va? - Det här är en tidsmaskin!
Varför laga min dumma uppfinning
när vi kan åka till min mamma med det här skeppet?
Jag kan åka till den där kvällen och göra så att hon behåller mig.
Tidsmaskinen är inte lösningen. Det är den här.
Vill du veta vad jag tycker om den?
Vad gör du?
Ledsen, Wilbur,
men du vet inte hur jag har haft det.
- Nej, Lewis! - Släpp!
- Lägg av! - Du bestämmer inte över mig!
Jo, för du är tolv och jag är tretton.
Jag är äldst.
Jag föddes i det förflutna,
så jag är äldre och bestämmer över dig!
Nu är det klippt.
Jag får egentligen inte köra den här.
Mina föräldrar dödar mig,
och det kommer inte att bli vackert.
Finns det ingen tidsmaskinsverkstad
- eller nåt? - Nej!
Det finns bara två tidsmaskiner
och Plommonstopsmannen har den andra!
Nån måste kunna laga den.
Bra idé. Du är smart. Du får laga den.
Är du galen? Jag kan inte.
Jo. Det var du som hade sönder den.
Okej, på ett villkor.
Om jag lagar den vill jag träffa min mamma sen.
Du höll inte vad du lovade förra gången.
Hur kan jag lita på dig?
Du sa att du var en tidspolis från framtiden.
Hur kan jag lita på dig?
Du har rätt.
Är vi överens?
AKTAS - RESERVDELAR
God dag, fröken.
- Jag är här för att förändra framtiden. - Ja, sir?
Jag måste genast få tala med er chef.
- Ja, sir. - Jag har bestämt träff med ödet.
Jag underrättar Smith,
och skickar kemtvätten till ert rum.
- Va? - Hur dags är ert möte?
- Pratar ni med mig? - Ja.
Hur dags är ert möte?
Stora visaren på... KI. 14.00!
KI. 14.00?
Ja, det stämmer.
Är ni Mary Johnson?
Ja.
Mary är en förkortning av...
Marian?
- Är det ett pojknamn? - Ja.
- Då är det jag. - Sätt er.
Toppen!
Att Göra Sno tidsmaskinen
Sabba vetenskapsmässan Säga att uppfinningen är min!
"Säga att uppfinningen är min." Klart. Jag älskar listor.
Styrelsen tar emot nu.
Vänta. Vad ska jag säga?
Det kommer jag aldrig ihåg.
Kan inte du göra det? Du är bättre än mig på sånt här.
Det är sant.
En hatt utan huvud kan inte utge sig för att vara
uppfinnare.
Strålande! En toppenidé! Tur att jag har dig!
FÖRBERED ER PÅ NÅGOT FANTASTISKT
"Förbered er på något fantastiskt." Jag fattar.
Förbered er på något fantastiskt!
DET HÄR ÄR MIN UPPFINNING
"Det här är min uppfinning."
JAG BETVIVLAR ATT NI NÅGONSIN SETT NÅGONTING
SÅ GENIALISKT SOM DENNA MASKIN.
"Ni har aldrig sett något så fantastiskt."
Varsågod,
fröken Johnson?
Det är "fru".
Du har två minuter på dig. Börja.
- Den blänker! - Vad är det?
Jag kallar den för...
JAG KALLAR DEN MINNESSCANNERN
Jag kallar den för...
- Vad tittar ni på? - Nej! Jag har solen i ögonen.
Då drar jag ner persiennerna.
VISA HUR DEN FUNGERAR!
DEN RÖDA KNAPPEN AKTIVERAR DEN! VAR LUGN!
SKRIV UNDER KONTRAKTET!
Vad kallar ni den?
Tja...
Vi tar namnet en annan gång.
Poängen är att min uppfinning är unik.
Ni måste älska den, köpa den och massproducera den.
Dessutom har den en bekväm hjälm.
Kan ni luta er framåt?
Tackar.
Den är väldigt bekväm.
Vad vill ni uppnå med den här?
Inget speciellt.
Jag vill bara krossa en föräldralös liten pojkes drömmar!
Efter det, vet jag inte.
Har ni inte tänkt igenom saken?
Trettio sekunder kvar.
Låt mig visa hur den fungerar.
Först sätter vi på den.
Det var fel.
Tio sekunder.
Var skriver jag på?
SE UPP!
Det är slut, Doris.
Våra drömmar har krossats
precis som den här maskiniga mackapären.
Du har rätt.
Vi kan fortfarande lyckas.
Vi måste hitta pojken.
Fånga den @!! '@ pojken
Vi gömmer den i garaget. Där finns verktyg.
Dina föräldrar, då?
Mamma går aldrig in dit,
och pappa är på affärsresa tills imorgon.
Då måste du vara klar.
Jag behöver ritningar.
Jag vet nån som kan hjälpa oss med det.
Vem vågar störa mig i min helgedom?
Carl, det är jag. Öppna dörren.
Ingen får passera som ej känner det kungliga lösenordet.
Vad pratar du om? Vi har inget lösenord.
Jo. Jag hittade på ett medan du var borta.
Hur ska jag då känna till det?
Du...
Just det.
Välkommen tillbaka, kompis.
Hur går det med den stulna tidsmaskinen?
Hittade du den? Tydligen inte,
och du lyckades förstöra den här också.
Vi lagar den innan pappa är hemma.
Hur hade du tänkt att det skulle...
- Vem är det? - En riktig robot!
Hej, jag heter Lewis.
Det var oväntat.
Precis som det.
Om nån får veta att du är från det förflutna
blir jag levande begravd.
Jag överdriver inte. Lite kanske, men strunt samma.
Håret kommer att avslöja dig.
Varför skulle håret avslöja mig?
En bra fråga.
Vart ska du?
Också en bra fråga.
Vad ska jag göra?
Stanna här.
Men...
Oj!
Ring på min dörrklocka.
Nej, ring på min.
Ring på den. Se här.
- Ja! - Det var oavsiktligt.
Det räknas inte.
Såna är reglerna.
- Plattskalle. - Kortrot.
Vintergröna.
Vadå inte meddela familjen?
Hur kan vi låta bli när det är en familjekris?
Tidsmaskinen blev stulen för att du glömde låsa garagedörren
och nu kan hela tidsströmmen förändras!
Och nån har tagit min cykel.
Jag har ju sagt att allt ordnar sig.
Lewis får stanna i garaget.
Jag dyker upp och peppar honom.
Sen lagar han tidsmaskinen.
Varför är den ett ekollon?
Jag hade inget annat.
Tidsmaskinen är lagad.
Hans självkänsla har stärkts.
Han åker tillbaka till mässan, fixar minnesscannern
och återställer tidslinjen.
Skulle han inte få träffa sin mamma?
Det var bara nåt jag sa.
Det kommer du ju aldrig få äta upp.
Allt är under kontroll.
Wilbur Robinson misslyckas aldrig.
Om det mot all förmodan sker...
"Mot all förmodan." Låt mig räkna ut oddsen.
Vad blev det?
Tja...
Man kan aldrig riktigt veta. Det behöver inte...
Det är 99,999999% risk att du inte kommer finnas.
- Va? - Jag ville inget säga.
Inte finnas?
Vad blir det då av mig?
Ensam och rostig i ett hörn.
Vad oroar jag mig för? Ritningarna?
När det här är över måste jag komma bort från dig
och få vila lite.
Vad i...
Hej där, grabben!
Jag vet vad du tror, men kläderna sitter inte bakvänt.
Det är huvudet!
Den brukade jag dra för mina elever.
De skrattade inte heller.
Vad heter du, lille parvel?
- Lewis, men... - Lewis?
Har du sett några tänder i närheten?
- Tänder? - Ja, mina.
Jag har grävt hela dan, men hittar dem inte.
Jag måste tillbaka till garaget.
Wilbur lämnade mig där,
sen kom det några monster...
- Monster? ...och anföll mig...
Det finns inga monster här.
- Lyssna! - Fast jag trodde inte att
det bodde ett murmeldjur på min arm,
och se här!
Bara han inte har rabies.
Jag måste till garaget!
Inga problem. Jag vet en genväg.
Välkommen till garaget.
Jag är helt vilse.
Tjena, farfar.
Hej, faster Billie.
Lewis och jag letar efter garaget.
- Har vi ett garage? - Tydligen.
Kan du hjälpa mig att ta tiden på ett race?
Kom igen, Gaston. Mitt leksakståg är redo för dig.
Är det ett leksakståg?
Klara, färdiga, gå.
MÅL
- 3,7 sekunder. - Jag vann!
Jag har ritningarna, Lewis.
Lewis?
- Fem, sex, sju, åtta. - Det är farbror Joe. Han tränar.
Dra in magen.
Vi är inte i garaget.
Jag vet.
Garaget är inte där inne heller.
Järnspikar! Ett viktigt uppdrag.
- Det där är morbror Arthur. - En äkta superhjälte?
Kvadrant fyra i Alfa Omega-galaxen
vill ha en stor pizza med korv och ost.
Jag är där om en halvtimme, annars är den gratis.
- Han är... - Pizzabud.
Lewis?
- Vad gör vi här uppe? - Letar efter garaget.
Javisst, ja!
Laszlo! Sluta måla min hatt, annars berättar jag för mamma!
- Spänn av, syrran! - Jag menar allvar!
Lugna er, barn! Mamma sover.
Vad är det för oväsen?
- Han började! - Hon började!
Jag vill inte höra mer!
- Älskling... - Försök inte!
Jag tar en biltur!
Konstigt. Hon brukar ta motorcykeln.
Lewis!
Jag tror att min fru Lucille bakar.
Det svänger ju, Lucille!
Varför har hunden glasögon?
Försäkringen täcker inte linser.
Där är farbror Sam och där är farbror Dimitri.
- Titta, där är... - Monstret!
Nej, det är vår butler Octavio.
Trevligt att träffas.
Vet du var garaget ligger, Octavio?
Så sant. Henne har vi inte frågat.
- Vem då? - Wilburs mamma, Franny.
Henne kommer du att gilla.
Hej, killar!
Du frågar mig om och om igen
Har du sett min påfågelshatt?
Grodor?
Jag har lärt dem allt de kan.
- Det här är Lewis. - Kul att träffas.
Perfekt tajming. Vi behöver nån på maracas.
Var finns ditt hjärta? Det är en gåta
Alla som jag känner
Och hela armén letar
Jag har en känsla Du kommer flämta
När du är stygg Och cirkusen kommer till stan
Jag har hittat dina tänder, farfar.
Jag drar iväg sen Klädd som magiker
Eller nånting sånt
Dra på trissor! Mina tänder är tillbaka!
Ring-a-ding-ding.
Härligt!
Kul att jag kunde hjälpa till,
men oj, titta på klockan.
Du skulle ju stanna i garaget!
Jag sögs upp i ett rör och mötte din familj...
Har du träffat min familj?
Förhör.
Vilka har du mött och vad vet du?
Bud, Fritz och Joe är bröder.
Fritz är gift med Petunia och hon är...
Knäpp? Ja.
Tallulah och Laszlo är deras barn.
Joe är gift med Billie. Octavio är butler.
Sam och Dimitri är tvillingar,
men jag vet inte vem de är släkt med.
Inte vi heller. Fortsätt.
Lucille är gift med Bud, din pappa Cornelius är deras son.
Hur ser Cornelius ut?
Som Tom Selleck.
Cornelius är gift med Franny, Gaston och Arthur är hennes bröder.
Du har glömt nåt.
Glömt? Just det.
Wilbur är son till Franny och Cornelius.
Förstod nån var du kommer ifrån?
Nej.
Tackar.
Inga applåder. Tack så mycket.
Öppna fönstret, Doris!
Nu har jag dig.
Lewis!
Nej, Lewis är min töntiga rumskompis.
Jag heter Mike Yagoobian. Fast jag kallas för Goob.
Men idag kallade de som slog mig "kräkansikte",
"klumpedums" och "äckelpotta".
Kul att de varierar sig.
Förlåt. Jag menade inte att...
Jag letade efter Lewis.
Kolla på taket. Han gör alltid fåniga saker där.
Självklart. Varför tänkte jag inte på det?
Biffen, du är min ende vän.
Gick matchen inte bra?
Nej, jag somnade i nionde omgången och missade den vinnande bollen.
Sen spöade de mig.
Efteråt sa tränaren åt mig att glömma alltihop.
Han har nog rätt.
Nej!
Alla säger åt dig att glömma och förlåta, men gör inte det.
Låt ilskan gro och byggas upp inom dig.
Stäng inne dina känslor.
Använd dem som motivation.
Gör hatet till din vän,
och du kan åstadkomma underbart hemska saker.
Lyd mitt råd, Goob. Glöm det inte.
Va?
Var är pojken?
Bra idé! Vi delar på oss och letar ledtrådar.
Titta vad jag har hittat! En pinne.
Vad har du hittat?
Ja. Jag förstår.
Tidsresespår bredvid DNA från Wilbur Robinson.
Det, plus min pinne betyder att...
Mot framtiden! Pax för framsätet!
Jag vet inte vad jag gör.
Fortsätt blicka framåt.
Det här är för avancerat för mig.
Fortsätt blicka framåt.
Vad ska vi göra om den inte går att laga?
Fortsätt blicka framåt.
Varför säger du så?
Svara inte "fortsätt blicka framåt".
Det är pappas motto.
Varför skulle han ha det som motto?
Det är det han gör.
Vad ska det betyda?
En utmärkt fråga.
Robinson-industrierna,
världens ledande forskningsföretag.
Pappa är chef där. De tillverkar hans uppfinningar.
FORTSÄTT BLICKA FRAMÅT
Hans motto. Det är det han gör.
- Vad har han uppfunnit? - Allt möjligt.
Carl, tidsmaskinen, reserören.
Har din pappa uppfunnit tidsmaskinen?
Japp. För fem år sen.
Pappa vaknade kallsvettig mitt i natten.
Han vill bygga en tidsmaskin, och börjar arbeta.
Vi snackar ritningar och skalenliga modeller.
Vi snackar prototyper.
Är det en prototyp?
- Resterna av den allra första. - Oj.
Ja, det var en dyster dag.
Prototyperna två och tre var likadana.
Nummer sex, 58,
212, 485,
952,
och allihop misslyckades.
Men han ger inte upp.
Jag kan inte ta dig på allvar i den hatten.
Han jobbar och sliter tills han når sitt mål:
En fungerande tidsmaskin.
Han fortsätter att jobba och slita tills han lyckas igen.
Tidsmaskin nummer två.
Ganska liten.
Jag bortser från ditt skämt av tidsbrist.
Det är bara en modell.
Tyvärr är tidsmaskin nummer två
i händerna på Plommonstopsmannen.
- Häftig historia, va? - Ja.
Är du redo att börja jobba?
TIDSMASKIN PROTOTYP
Så där. Jag är färdig!
Jag visste det.
Bra gjort, min vän.
Du vet vad man säger! "Fortsätt blicka..."
Säg det inte!
Pojkar! Middag!
Inte nu, mamma!
Om ni inte är här om fem minuter kommer jag och hämtar er!
Bäst att vi går upp.
Nu ska vi ta pojken!
Stanna här?
Men jag vill också titta.
En mini-Doris!
Jag visste inte att du kunde göra så. Gulligt.
Nu tar vi en åktur.
Förlåt.
Lagarbete.
Förlåt.
Förlåt!
Där är han.
Nu måste jag få ut honom ur huset.
Jag vet! Sprängmedel! Ja! Nej.
Det fungerar inte. Då dör han.
Jag har det!
Jag förvandlar honom till en anka! Så elakt!
Men jag vet inte hur man gör.
Jag behöver ingen anka.
Det blir svårare än jag hade trott.
Ring på min klocka.
Nej, ring på den här.
Den där får man utslag av.
Ja! Två av två.
Oavsiktlig ringning räknas inte.
- Läs regelboken. - Vet du vad?
Du kan stoppa upp regelboken i...
Jag tror inte på att sura och sörja
Varför ska man gräla jämt?
Jag är nog gjord för Att glida omkring här
Leva ett enkelt liv
Middagen är serverad, gott folk.
Middagen är serverad.
Hurra! Italiensk mat.
Jag vill ha köttfärssås!
Kan du skicka såsen, Billie?
Den är på väg.
Påminner om när min köttbullspizza förhindrade inbördeskrig
på Kewards svarta måne.
Var är min köttfärssås?
Tack för såsen.
- Vi måste prata. - Kan jag få lite sås?
Varför är han kvar? Minns du det här?
Vetenskapsmässa, minnesscanner, en tidsström som måste fixas?
Tillfälligt bakslag.
Hans självkänsla sviktar.
- Ska jag prata med honom? - Nej.
- Jag är bra på massage. - Nej.
- Shiatsu? - Nej.
- Feng shui. - Nej.
Allt är under kontroll.
Går du i Wilburs klass?
- Nej. - Ja.
- Nej.
Ja och nej.
Lewis är utbytesstudent.
Ja.
- Var kommer du ifrån? - Kanada?
Du menar nog Norra Montana. Det heter inte Kanada längre.
Känner du Sam Gundersen?
- Det är ett stort land. - Delstat.
- Ni är kanske släkt. - Be honom ta av hatten.
Bra idé.
Då ser vi om han har familjens tjusarlock.
Det går inte. Han har en dålig hårdag.
Struntprat.
En kille från norra Montana bryr sig inte om sånt.
Få se tjusarlocken!
Lugna ner er, allihop.
Gör det nåt, Lewis?
Annars får vi aldrig tyst på dem.
- Men... - Nu, du.
Var inte blyg.
- Du är i gott sällskap. - Sikta, skjut!
Är det det bästa du kan åstadkomma?
Imponerande, syrran.
Du har talang, men det räcker inte.
Dina ord skrämmer inte mig, brorsan.
Då så. Nu börjar vi slåss på riktigt.
Dina köttbullar biter inte på mig.
Då är det nog dags för kryddstark italiensk korv!
Nej!
Jag gjorde det.
Är era middagar alltid så här?
Nej, igår åt vi köttfärslimpa.
Dags för rätt nummer två.
Vad passar bättre till köttbullar än jordnötssmör och sylt?
Det ser ju ut som...
Dumma...
Carl?
Är det nåt fel?
Bara en tillfällig bugg.
Jag har lösningen.
Min vän Lewis är uppfinnare. Han kan laga den.
Det vet du att jag inte kan.
Kom igen. Försök.
Du förstår inte vad som står på spel.
Farbror Joe har sett det rostade brödet!
Nu finns det ingen återvändo!
Om han inte får jordnötssmör och sylt...
Då är det slut!
Jag vet inte.
Det skulle vara till stor hjälp.
Snälla.
En trollslända med is, tack.
Kom igen, Frankie. Dra ett av dina skämt.
Ja. Dra den om oxgrodan.
Okej, som ni vill.
Pojken måste ut ur huset.
Förlåt! Vänta!
Jag vänder mig till oxgrodan och säger...
Talande grodor med en egen utomhusbar
och tjusiga kläder! Perfekt!
Jag säger: "Inte med mitt paraply."
- Du är så rolig. - Jag måste kissa!
- Jag älskar det. - Era fånar.
Vilken kick. Vad i...
Ja! Du är nu under min kontroll.
Jag är nu under din kontroll.
- Sluta skratta. - Sluta skratta.
- Upprepa inte allting. - Jag ska inte upprepa allting.
- Utmärkt. - Utmärkt.
Sa du "utmärkt" bara för att jag sa "utmärkt"?
Nej.
- Utmärkt. - Utmärkt.
- Hur går det, fixarpojken? - Ganska bra, fru Robinson.
Jag har rekalibrerat fördelarkablarna
och justerat utskjutningsmekanismen.
Där är han, den motbjudande lilla åsnan!
Ta pojken, min slav.
För honom till mig.
Hörde du inte vad jag sa? Ta pojken och för hit honom!
Men det är en massa människor där,
och jag har korta armar.
Jag tror inte att den här planen är så genomtänkt.
Herre?
Det borde göra susen.
Så spännande. Starta den, Lewis!
Snabbt. Farbror Joe är i upplösningstillstånd.
Är alla redo?
- Sätt igång, Carl. - Ja!
Fungerar den?
Åh, nej!
Nej!
Jag visste inte. Förlåt mig.
- Du misslyckades! - Med glans!
- Utomordentligt! - Fantastiskt!
Jag har sett bättre.
Man lär sig av misstagen, inte av framgångarna.
Om jag hade gett upp varje gång,
hade jag aldrig byggt köttbullskanonen.
Och jag hade aldrig uppfunnit brandsäkra byxor.
Lite småfix kvar.
Som min make alltid säger...
FORTSÄTT BLICKA FRAMÅT
Fortsätt framåt Fortsätt framåt
Stopp
FORTSÄTT BLICKA FRAMÅT
En talande groda är ingen bra medhjälpare.
Jag behöver nåt annat, större, inte så klyftigt.
Nåt som inte svarar emot.
Vad gör han här? Ta bort honom.
Mitt huvud.
Vad gör du? Bort med dina smutsiga tassar!
Det här får du ångra!
Vänta! Stå still. Där har vi det!
Ska jag berätta för Doris?
Nej, det får bli en överraskning.
Tysta, allihop.
Jag vill skåla för Lewis fantastiska misslyckande.
Må det leda till framgång.
Ni är så snälla.
Om jag hade en familj,
skulle jag vilja att den var som ni.
Skål för Lewis!
För Lewis!
Ja!
- Kom igen, Lewis! - Bra gjort, grabben!
Tänk om Louis Armstrong hade gett upp.
Då hade han aldrig gått på månen.
Louis Armstrong var sångare.
Vad menade han med "om han hade en familj"?
Lewis är föräldralös.
Föräldralös?
- Åh, nej! - Jösses!
Upp med dig, mes!
Vilken toppenplan!
Åka tillbaka i tiden och stjäla en dinosaurie. Doris blir så stolt.
Varför sa du inte att ni hade en dinosaurie?
Det har vi inte.
Va? Den står ju här.
Nej! Du får inte äta upp honom.
Jag behöver honom levande.
Tugga på det här!
Lewis!
Sikta, skjut!
Jag har dig!
Du gav dig på fel familj!
Ding-dong! Pizzan är här!
Nej!
Okej, dinosaurien är oskadliggjord.
Spring!
Han åt upp Carl!
- Hjälp oss! Hjälp! - Du store tid!
Åh, nej.
Han kommer!
Spring!
Fånga pojken nu!
Vad är det?
Varför tar du inte pojken?
Jag har stort huvud...
...och korta armar
Jag vet inte...
om den här planen var så genomtänkt.
Herre?
Dumma, dumma, dumma!
Plommonstopsmannen!
Honom kan du äta.
- Spring, Lewis! - Wilbur!
Nej!
Åh, nej!
Lilla Doris sover nu med fiskarna.
- Snyggt fångat. - Bra köttbulleskjut!
Vi är ett bra team, eller hur?
Ja, jag antar det.
- Är ni oskadda? - Ja, mamma.
Såg du hur vi spöade dinosaurien?
Det var så häftigt, mamma!
Jag menar... Förlåt. Det var inte...
Det gör inget.
Jag är glad att du mår bra.
- Ditt huvud? - Va?
Det är bara ett blåmärke.
Ni offrade er så mycket för mig.
- Självklart. - Du är ju speciell.
Helt unik.
Ta honom härifrån innan det händer nåt riktigt otäckt.
Dumma robot. Allt är under kontroll.
Det har varit en lång dag,
full med känslor och dinosauriefajter.
Ni kan väl gå och lägga er, så ger vi oss av.
Måste ni åka nu? Det är ganska sent.
Lewis kanske vill sova över.
En annan gång, mamma.
Om du vill hälsa på nån gång, så är det bara att komma.
- Mamma. - Det har varit jättetrevligt.
- Vi måste åka. - Nej.
Nej. Du måste stanna.
Vilken familj skulle kunna vara bättre för dig än vår?
Vad säger du, Lewis?
Vill du bli en Robinson?
Vill ni adoptera mig?
- Ja! - Ja!
Det är sant. Jag är från det förflutna.
Nu vet ni min hemlighet.
Vad har du gjort, Wilbur? Varför tog du med honom hit?
Det är en bra fråga.
Bli inte arga på Wilbur.
Han ville bara hjälpa till.
Jag är ledsen, Lewis. Du måste åka.
Va? Men du sa ju...
Jag vet vad jag sa.
Jag är från det förflutna. Och?
Se på mig, Lewis. Du...
Du är en toppenkille.
Vi vill absolut inte såra dig,
men du måste återvända till din egen tid.
Ja, just det. En av tidsmaskinerna är sönder
och den andra stals av en man i plommonstop.
Det förklarar dinosaurien.
Jag ringer din far.
Vänta. Om jag måste åka,
kan jag åtminstone få träffa min mamma?
Wilbur lovade.
Du gjorde vadå?
Jag tänkte inte hålla det. Jag svär!
- Ljög du för mig? - Nej!
Ja.
Vänta, Lewis!
Tänk att jag var så dum och trodde att du var min vän!
Jag är din vän!
Du har livstids utegångsförbud.
Ja, det är synd och skam, Doris.
Allt han vill är att träffa den mor han aldrig lärde känna,
men de tillåter inte det. Det skulle vi göra.
Synd att vi inte har en tidsmaskin.
Men vänta, det har vi ju.
Plommonstopsmannen?
- Hej, Lewis. - Vad vill du?
Uppfylla dina drömmar.
Du behöver bara laga den här mackapären.
Sen får du träffa din mamma.
Lewis!
Vi kan väl prata om saken. Snälla!
Jag vet att du är här nånstans.
Lewis!
Varför är du intresserad av det här skräpet?
Det vet bara jag. Du får gissa.
Visa mig hur den fungerar.
Fånga den @!! '@ pojken
Den har aldrig fungerat.
Men utifall att,
och man skulle presentera uppfinningen
för styrelsen på ett stort uppfinningsföretag.
Var sätter man då på den?
Rent hypotetiskt.
Först vrider man två gånger på ratten
och trycker på den röda knappen.
Ganska enkelt.
Vilket dumt sätt att starta!
Nu vill jag åka och träffa mamma.
Ja, självklart.
Doris?
Vi hade ett avtal!
Ljugarkors! Räknas inte.
Varför gör du så här? Jag har inte gjort dig nåt.
Har du inte räknat ut det än?
Räknat ut vadå?
Få se om det här låter bekant.
Framtidens fader, superuppfinnare.
"Fortsätt blicka framåt"?
Det är inte jag. Det är Wilburs pappa.
Menar du
att jag är Wilburs pappa?
Ge pojken ett pris.
Du växte upp och skapade den här eländiga tiden.
Så jag måste ändra ditt öde.
- Lätt som en plätt. - Men...
Om jag är Wilburs pappa...
Fortsätt.
Om jag är Wilburs pappa...
Ja, det har vi redan klargjort.
Vad har det med dig att göra?
Tillåt mig att upplysa dig om saken.
Mitt gamla rum!
Du menar vårt gamla rum.
- Va? - Ja! Det är jag.
Mike Yagoobian!
Jag ser vedervärdig ut, men man vänjer sig.
Hur blev du så här?
Det är en lång, sorglig historia om en ung pojke som drömde om
att vinna knatteligan i baseboll.
En dröm som krossades i sista omgången.
Vi förlorade med ett poäng på grund av mig.
På honom!
Om jag inte somnat hade jag fångat bollen!
Vi hade vunnit!
Fattar ni det?
Av nån anledning blev jag aldrig adopterad.
Underbarnet Cornelius Robinson tar collegeexamen som 14-åring.
Årets nobelpris går till Cornelius Robinson.
Hej, Goob. Snygg pärm.
Vill du komma hem till mig idag?
Alla hatade mig.
Till slut stängdes barnhemmet och alla flyttade.
Utom jag.
Cornelius Robinson återuppbygger Inventco.
- Robinson... - Dess nya namn,
- Robinson-industrierna. - Cornelius Robinson!
- Cornelius Robinson är nu... - Ett otroligt...
Då förstod jag att det inte var mitt fel.
Det var ditt.
Om du inte hade hållit mig vaken med ditt dumma projekt,
hade jag fångat bollen.
Jag utarbetade en briljant plan för att ta hämnd.
Du suger, Robinson!
Just när jag skulle förstöra Robinson-industrierna,
mötte jag henne.
LEKPLANETEN
I vår skurkaktiga håla
berättade Doris en historia om svek och lidande.
Du uppfann henne som hjälparhatt,
en slav under människan.
Men Doris visste att hon hade mer att ge.
Men du såg inte hennes potential.
- Så där. - Du stängde av henne,
trodde du i alla fall.
Vi hade båda ett horn i sidan till dig,
och medan min hämndplan var strålande, var Doris...
Vi använde hennes.
Men jag bidrog med en mycket viktig sak.
INVENTCO Vetenskapsmässa
Vi blev ett perfekt team.
Wilbur!
Stäng dörren ordentligt, annars fungerar inte larmet.
Ja, mamma.
Jag gick hem till dig, smög in i garaget
och stal tidsmaskinen.
Tack vare den lilla grabben med lustigt hår som glömde låsa dörren.
Nu ska jag bara åka tillbaka till Inventco
och säga att uppfinningen är min.
Men det kan förstöra hela framtiden!
Strunt samma. Jag vill bara sabba ditt liv.
Jag visste inte, Goob.
Tyst! Kalla mig inte Goob!
Hur många skurkar heter Goob?
Jag är ledsen att du har haft det jobbigt,
men skyll inte på mig.
Du såg bara det negativa, när allt du behövde göra
var att glömma och fortsätta blicka framåt.
Få se.
Ta ansvar för mitt liv eller skylla på dig.
Skylla på dig vinner!
Det här blir den bästa dan i mitt liv!
Kan du vara snäll och öppna luckan åt mig, Doris?
Nej!
Jag vill inte spoliera din onda plan, men nu sticker vi!
Men...
Är du inte glad att se mig?
För att du inte låste garagedörren.
Vet du om det?
Jag vet allt.
Du måste erkänna
att det här blir en bra historia att berätta för mig.
Titta. Nu är vi nästan hemma.
Åh, nej!
Se er noga omkring, pojkar.
För nu ska framtiden förändras.
Du måste laga tidsmaskinen, Lewis.
Nej, jag kan inte.
Kan du inte fråga din pappa?
- Du är min pappa. - I framtiden, ja.
Det blir ingen framtid om du inte lagar tidsmaskinen.
Jag gjorde ett misstag.
Jag glömde låsa garaget och har försökt ordna allt.
Nu är det upp till dig.
Du klarar det, pappa.
- Lewis? - Wilbur?
Wilbur.
Mrs Robinson? Farbror Arthur? Octavio?
Förbered er på något fantastiskt.
Jag kallar den minnesscannern.
Har du fler idéer att dela med dig av, Yagoobian?
Ja. Jag kallar dem hjälparhattar.
De är överallt!
Vad är det som händer, Doris? Jag förstår inte.
Jag ville bara förstöra hans framtid.
Nej!
Nej. Det här händer inte. Nej!
Det har redan hänt, Lewis.
Varför uppfann jag den dumma hatten?
Se dig omkring, Doris, för nu ska din framtid förändras.
Stopp där, Goob!
Du vet inte vad du gör!
Jo. Jag förstör din framtid.
Hon utnyttjar dig.
När hon fått som hon vill, dumpar hon dig.
Va?
Jag tänker aldrig uppfinna dig.
Kom, Goob. Jag ska visa dig en sak.
Doris?
Jag trodde att hon var min vän.
Du gjorde det, Lewis!
Jag tar honom. Hämta hjälp.
Släpp honom.
Vad gör du? Han är en skurk.
Nej. Han är min rumskompis.
- Va? - Han är min gamla rumskompis,
och ni borde adoptera honom.
- Är du tokig? - Varför inte?
Av många anledningar.
Han stal tidsmaskinen, försökte sabba din framtid,
och luktar som om han inte duschat på 30 år!
Kom ihåg att jag är din far. Du måste lyda mig.
Okej, herr Yagoobian, vill du bli en...
- Vart tog han vägen? - Goob?
Goob!
Goob.
Att Göra
Har du brutit några ben?
- Nej. - Har du feber?
- Hjärndimma? - Skörbjugg?
- Binnikemask? - Celluliter?
Nej, nej. Jag mår bra.
Jag mår bättre än jag har gjort på länge.
De är borta, Franny. Så förfärligt!
- Oj då. - Han är hemma tidigt.
Var är du, Franny? Tidsmaskinerna är borta!
Avslöjad av sin egen mamma.
Hårt.
Okej.
Bättre än att jobba på kontor hela dagarna.
Definitivt.
Vill du se min bästa uppfinning?
Ja.
Nej. Den där.
Den var vår första riktiga uppfinning.
Den satte igång alltihop.
Jösses.
Om jag åker tillbaka nu, blir det här min framtid.
Det beror på dig.
Inget är förutbestämt.
Du måste fatta rätt beslut och fortsätta blicka framåt.
Eftersom det fungerar nu, betyder det att jag,
eller vi, inte får se hur mamma ser ut?
Träffar vi nånsin henne?
Jag tror att du får åka tillbaka
till vetenskapsmässan och ta reda på det själv.
Jag anade att du skulle säga det.
För att vi är en riktigt smart grabb.
- Hej då! - Adjö, Lewis!
- Farväl, framtida svåger. - Vi ses!
Glöm inte potatismoset!
- Sköt om dig, Lewis. - Jadå.
När du ändå är här,
har jag några förslag angående min design.
Mina tunna armar och ben får inte tjejerna att falla.
Det viktiga är: Glöm inte att uppfinna mig.
- Skojar du? Aldrig! - Jag älskar dig.
Det är så mycket jag skulle vilja fråga er.
Ursäkta. Tidsresa nu, frågor senare.
- Men... - Oroa dig inte.
Åk tillbaka till mässan, så ses vi snart igen.
Javisst. Det ska jag. Hej då.
- Adjö, grabben. - Tack för allt!
- En sak till, Lewis. - Ja?
Ett litet råd inför framtiden. Jag har alltid rätt.
Även när jag har fel.
Hon har rätt. Jag skulle hålla med om jag var du.
Och det är jag ju.
Då har du helt rätt.
Jag kommer.
Du kommer ju att få se dem igen.
De är trots allt din familj.
Vänta lite.
Vi skulle åka tillbaka till vetenskapsmässan.
Jag vet.
Du tryckte nog på fel knappar.
Vi sa att om du lagade tidsmaskinen,
skulle du få träffa din mamma.
Va?
Man ska hålla det man lovar.
6:E GATANS BARNHEM
Varför lät du henne gå?
För att jag redan har en familj.
Jag trodde aldrig att pappa skulle bli min bäste vän.
Gör nu inte så att jag måste rädda dig igen.
Nej då.
Glöm inte att jag har en tidsmaskin.
Gör du fel, kommer jag tillbaka
tills du gör rätt.
- Minns du mottot? - Ja.
Glöm det inte.
Det är nog inte möjligt.
Bäst att du skyndar dig.
Vi ses, Wilbur.
VI SES SNART PAPPA
Vänta nu!
Goob! Vakna, Goob!
Va?
Härligt!
Jag vet vad som gick fel, herr Willerstein.
Kan jag få en chans till? Snälla!
Min skjuts är inte här än, så sätt igång.
Jag behöver en frivillig.
Ge mig ett datum att knappa in.
Få se nu.
Min första vetenskapsmässa, mitt första mikroskop,
när jag simmade över Engelska kanalen, rodelguldet.
Jag vet.
Perfekt!
- Du är jättefin. - Han är en lyckost.
Åh! Den fungerar.
- Den fungerar! - Den fungerar.
Du är vacker, Lucille.
Bud?
- Ser man på! - Oj!
Älskling, du kom precis i tid.
- Lucille! - Du gjorde det, Lewis!
Uppfinningen är otrolig!
Du får hederspris!
Vilken häftig demonstration.
Du är en speciell grabb,
men ser inte ut som en Lewis. Mer som en...
Cornelius. Jag har hört det förr.
Åh, nej! Förlåt.
Ingen fara.
Jag har sagt att du inte får rymma, Frankie.
- Frankie? - Min stjärnelev.
Jag heter Franny, och jag lär grodor musik.
Gör du?
Visste du att grodor är mer musikaliska än människor?
Men ingen tror mig.
Alla tror att jag är tokig.
Det tror du också.
Nej. Jag tror att du har rätt.
Där är han.
Vi vill skriva om dig i lokaltidningen.
Du har en lysande framtid.
Blicka framåt
Ja.
Glöm den svåra tiden
Hör på mig
Nu är det värsta över
Öppna sinnet
Låt din klokhet visa vägen
När allt är slut
Minns vi ändå bara hur det känns
Glöm nu bort
Stryk ett streck över det gamla
Släpp in solen
DEN GLADE MÄKLAREN - SÅLT
Låt känslan svepa in dig
ANDERSON-OBSERVATORIET STÄNGT
Du ska veta
Att jag alltid finns här för dig
Allt blir bra
Det är kärleken som räknas Till slut
Våra liv skapas
I vardagens timme
Alla små mirakel
Ödets märkliga vägar
Tiden flyr förbi
Men alla små minnen
Alla små minnen stannar kvar
Allting som jag ångrar
Kommer att försvinna
Men jag kan aldrig glömma
Känslan som jag har just nu
SE INTE TILLBAKA ALLTFÖR LÄNGE. FORTSÄTT BLICKA FRAMÅT,
SÅ ÖPPNAS NYA DÖRRAR OCH VI HITTAR PÅ NYA SAKER
EFTERSOM VI ÄR NYFIKNA... OCH NYFIKENHETEN LEDER
OSS VIDARE IN PÅ NYA VÄGAR. WALT DISNE Y
FORTSÄTT BLICKA FRAMÅT WALT DISNE Y
Framtiden är här
Det finns inga tvivel
Framtiden är vad allt handlar om
Den är bättre för dig Och bättre för mig
Bättre än man nånsin Skulle kunna tro
Framtiden är här
Framtiden är här idag
Framtiden är härlig
Strålande bra
Öppna dina ögon
Och du ska få se
Var inte rädd
Fortsätt framåt
Ta ett steg i taget Då blir allt bra
Nu är det dags att skapa
Dags att växa
Om det känns rätt
Världen förändras
Visst känns det skönt?
Framtiden är här
Framtiden är här idag
Framtiden är härlig
Strålande bra idag
Yeah, yeah, yeah, yeah
Framtiden är här
Det finns inga tvivel
Framtiden är vad allt handlar om
Den är bättre för dig Och bättre för mig
Bättre än man nånsin Skulle kunna tro
Nu är det dags att skapa
Dags att växa
Om det känns rätt
Världen förändras
Och livet går framåt
Visst känns det skönt?
Framtiden är här
Framtiden är här idag
Framtiden är härlig
Strålande bra idag
Framtiden är här
Framtiden är här idag
Framtiden är härlig
Strålande bra idag
Framtiden är här
Framtiden är här idag
Framtiden är härlig
Strålande bra idag
Framtiden är här idag
Väntar på att ta ett viktigt steg
Vilken sida står jag på?
Dessa visioner Av mig som en ung man
Med en utsträckt hand Och den andra i din
Behöver en plan att hålla dig nära
Blåser i ett horn så att du hör
Om allt hängde på min kärlek
Skulle världen vara ett enda stort
Kaos
Ett känslosamt kaos
Jag kommer aldrig till skott Under solen och stjärnorna
Och jag kanske alltid grubblar
Men en dag får du se Under solen och stjärnorna
Du vänder dig om Och jag är
I rörelse
Ett känslosamt kaos
Ett känslosamt liv
www.SWESUB.nu